Related%20passage su Shevu'ot 8:3

הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה סָח, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד. מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, פָּטוּר. הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ אָבַד. מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, וְהָעֵדִים מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁאֲכָלוֹ, מְשַׁלֵּם אֶת הַקֶּרֶן. הוֹדָה מֵעַצְמוֹ, מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ וְאָשָׁם. הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ נִגְנָב. מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, וְהָעֵדִים מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁגְּנָבוֹ, מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל. הוֹדָה מֵעַצְמוֹ, מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ וְאָשָׁם:

(Se uno dicesse a un osservatore non pagato :) "Dov'è il mio bue?" e disse: "Non so di cosa stai parlando", quando, in realtà, era morto o era stato spezzato, sequestrato, rubato o perso—"Ti assalisco", e lui rispose: "Amen", è esente. "Dov'è il mio bue?" e disse: "Era perduto". "Ti assalisco", e lui rispose: "Amen", e i testimoni testimoniano che l'ha mangiato, paga il preside [e non kefel.] E se lo ha ammesso lui stesso [prima che arrivassero i testimoni], paga il preside e un quinto e un senso di colpa [come con il giuramento per un pegno, esso (il quinto e il senso di colpa) non si ottiene fino a quando non confessa e si pente del suo male e arriva a fare espiazione.] "Dov'è il mio bue?" E disse: "È stato rubato". "Ti assalisco", e lui rispose: "Amen", e i testimoni testimoniano che lui (lui) l'ha rubato, paga kefel. [Perché se un osservatore non pagato si esenta sostenendo che è stato rubato e giura (in tal senso) e che i testimoni vengono e testimoniano (che lui stesso l'ha rubato), paga kefel, essendo scritto (Esodo 22: 7): "Se il ladro non può essere trovato ", vale a dire, se non si trova come ha detto, ma che lui stesso l'ha rubato, (Ibid. 8):" pagherà il doppio ". Ma se arriva a esonerarsi sostenendo che è stato perso, non paga kefel.] Se lo ha ammesso da solo, paga il principale e un quinto e un'offerta di colpa, [ma non kefel, uno che ammette di knass (penalità) essendo esente da esso.]

Esplora related%20passage su Shevu'ot 8:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.